Отже, ви хочете сказати" спасибі " на ідиші. Скажіть "a dank", що означає" Спасибі", або" a sheynem dank "для"спасибі велике".[1] прочитайте статтю, щоб більше дізнатися про культурний контекст!
Кроки
Скажіть "a dank" (אַ דאַנק).вимовляється: "а донк". Ця фраза безпосередньо перекладається як "спасибі". Її можна вживати в будь-якій ситуації, що вимагає подяки.[2]-
Вивчіть, як сказати "спасибі велике".Скажіть "a sheynem dank" (אַ שיינעםאאַנק) – вимовляється як "а шай-нем донк". Ця фраза підходить для ситуацій, коли ви відчуваєте особливу подяку.[3]
-
-
Дізнайтеся коріння мови ідиш. це не збіг, що" A dank "і" a sheynem dank "звучить як німецьке" danke "і"danke schoen". Ідиш - це традиційна мова Ашкеназі (нащадків євреїв-вихідців з Німеччини). Мова прийшла в Центральну Європу приблизно в 9 столітті під впливом багатої і культурної специфіки мов і людей. Ідиш містить в собі елементи івриту, німецької, арамейської, а також певних слов'янських і романських мов.
- Багато слів на ідиші (включаючи אַ דאַנ или або ж "a dank") написані на споконвічному івриті або арамейською мовою. Слова з Європейським походженням пишуться при використанні фонетичного вимови.[6]
Джерела
- ↑ Http://www.omniglot.com/language/phrases/yiddish.php
- ↑ Http://www.linguanaut.com/english_yiddish.htm
- ↑ Http://www.koshernosh.com/Yiddish.htm
- ↑ Http://forvo.com/word/%D7%90%D6%B7_%D7%93%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%A7/
- ↑ Https://www.youtube.com/watch?v=lZ2L_mgFv-s
- ↑ Http://wikitravel.org/en/Yiddish_phrasebook
