1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як швидко навчитися читати і писати по–японськи

Як швидко навчитися читати і писати по–японськи

Японські ієрогліфи дуже красиві і складні, і вам доведеться нелегко, якщо ви вирішите швидко навчитися читати і писати по-японськи. Однак незважаючи на те, що ієрогліфів (кандзі) більше 50 тисяч, вам не потрібно освоювати їх все. Більшість носіїв японської мови знають лише фонетичне написання слів і всього близько 6000 кандзі. На те, щоб навчитися швидко читати або писати по-японськи, можуть піти роки, проте основи японського можна вивчити досить швидко, якщо ви будете знати, як правильно організувати заняття.

Метод1З 3:
Швидке читання на японському

  1. Почніть читати тексти японською, написані для дітей.краще починати не зі складних текстів, які зажадають глибокого знання ієрогліфів, а з книг, які допоможуть вам освоїти хірагану і катакану.
    • Можна почати з перекладних книг Діснея. Ви зможете порівнювати переклад з оригінальним текстом, і так вам буде простіше вловити структуру пропозицій.
    • Коли будете вивчати хірагану, пошукайте книги Марі Такабаяші. Її книги для дітей написані повністю за допомогою хірагани, проте вони не такі прості, як здаються.
    • "Гурі і Гура" - це ще одна відома дитяча книжкова серія, до якої Ви зможете перейти, коли освоїте ази. Ці книги допоможуть вам розширити словниковий запас.
    • Спробуйте почитати мангу. Коли Вам стане легше розуміти дитячі книги, спробуйте взятися за мангу - там Тексти будуть складніше.
  2. Вивчіть основи японської граматики та побудови речень.спочатку вам буде складно читати по-японськи, тому що між ієрогліфами немає прогалин.
    • Структура пропозицій в японському відрізняється від звичної структури російської мови. Якщо по-російськи ми говоримо" я п'ю воду", по-японськи це буде звучати як"я воду п'ю". Після підмета або доповнення також повинні ставитися певні символи.
  3. Беріться за одну тему за раз.прочитати першу сторінку книги на японському може бути вкрай складно, але не відступайте від свого плану. Слова в тексті можуть повторюватися, і чим частіше ви будете зустрічати ці слова, тим швидше ви будете читати.[1]
    • Вибирайте теми, які вам подобаються. Якщо ви захоплюєтеся музикою, купіть книги на цю тему тієї складності, яка відповідає вашому рівню володіння мовою. Якщо тема Вам цікава, ви будете з великим завзяттям читати і освоювати мову.
  4. Не витрачайте час на те, щоб навчитися говорити японською.якщо ваша мета-навчитися читати і писати швидко, спроби навчитися говорити (аудіоуроки або курси) сповільнять ваш прогрес. Можна освоїти мову і не говорити на ньому. Оскільки в ієрогліфах полягають певні значення, абсолютно не важливо, вмієте ви вимовляти їх чи ні. Важливо лише те, чи знаєте ви значення ієрогліфа і те, як його потрібно вживати.
    • Краще не витрачати час на поліпшення навичок говоріння, а присвятити себе вивченню кандзі, граматики і написання ієрогліфів.
  5. Включайте Японські субтитри. Дивіться серіали і фільми на своїй рідній мові і включайте Японські субтитри. Поступово ви зможете приглушати звук і читати ієрогліфи. Спочатку читати буде складно, проте зображення на екрані допоможе вам зрозуміти сенс того, що відбувається.
  6. Розширюйте свій словниковий запас за допомогою Дзее кандзі. більшість слів в японській мові-це кандзі, запозичені з китайського. Дзее кандзі-це список з 2136 китайських ієрогліфів, які японський уряд вважає найважливішими для розуміння японської мови.[2]
    • Ведіть блог про кандзі. На те щоб вивчити ієрогліфи, може піти багато років. За допомогою блогу вам буде простіше повертатися до пройденого матеріалу і згадувати вивчені слова.[3]
    • Наберіться терпіння. Щоб освоїти кандзі, потрібно багато часу і зусиль.

Метод2 З 3:
Швидкий лист

  1. Вивчіть хірагану.хірагана-це фонетичне письмо, яке використовується в японській мові. Оскільки воно охоплює всі звуки, які є в мові, на хірагані можна записати все, що завгодно.
    • У хірагані є 46 символів.[4] вони позначають голосні або голосні в поєднанні з приголосними.[5]
    • Використовуйте хірагану для запису частинок і виразів або слів, які зустрічаються рідко або можуть бути невідомі читачеві.[6]
    • Зробіть картки з усіма ієрогліфами і запишіть звуки, які вони позначають, на зворотному боці. Один або два рази на день переглядайте всі картки і вимовляєте звуки. Потім спробуйте дивитися на запис звуку і записувати відповідний символ.
  2. Вивчіть катакану. Катакана складається з 46 символів, [7] які позначають ті ж звуки, що і в хірагані, однак вони використовуються для позначення таких понять, як Америка, Моцарт або Хеллоуїн.
    • Оскільки в японській мові немає довгих голосних, всі довгі голосні позначаються тире після символу. Наприклад," ケーキ "– це позначення англійського слова" cake " (пиріг). Тире позначає довгий голосний звук в середині слова.[8]
    • Хірагану і катакану можна освоїти за кілька тижнів при щоденних заняттях по кілька годин.
  3. Вивчіть рукописні шрифти. Буква "а", написана від руки, виглядає на екрані комп'ютера інакше. Точно так само і в японській мові багато комп'ютерні шрифти відрізняються від рукописних символів.
    • Запам'ятовуйте. Кращий спосіб вивчити все-це по 30-60 хвилин в день запам'ятовувати і писати ієрогліфи.
    • Перевіряйте себе. Щоб перевірити, завчили ви хірагану і катакану, спробуйте записати набори звуків по пам'яті. Якщо ви не можете відтворити їх, почніть вчити їх заново. Складіть список всіх японських звуків, потім знайдіть їм відповідності в хірагані і катакані. Тренуйтеся щодня до тих пір, поки не зможете згадати по 46 символів для кожної абетки.
  4. Використовуйте кандзі, але тільки тоді, коли це дійсно необхідно.кандзі дозволяють скоротити обсяг тексту, проте ці ієрогліфи використовуються рідко навіть носіями мови. Ви повинні бути впевнені, що читач знає той чи інший ієрогліф. Якщо ви знаєте слово, але не знаєте відповідний ієрогліф, ви можете записати його фонетично за допомогою хірагани.
  5. Малюйте рисочки в правильному порядку.[9] це може здатися неважливим, однак правильний порядок написання рисок може прискорити процес написання символів, будь то хірагана, катакана або кандзі.
    • Пишіть ієрогліфи зверху вниз, зліва направо.
    • Спочатку малюйте горизонтальні рисочки, потім вертикальні.
    • Проводите рисочки від центру в сторони.
    • Точки і дрібні рисочки слід ставити в кінці.
    • Вивчіть правильний нахил для всіх рисок.
  6. Напишіть пропозицію.воно не повинно бути складним-можна просто написати "я хлопчик" або " я дівчинка".
    • Пишіть на хірагані, якщо тільки вам не потрібно використовувати запозичені слова. Можна писати або горизонтально (тобтозліва направо, як в російській), або вертикально, що є більш традиційним способом (знизу вгору, справа наліво).
    • Записуйте іменники, прикметники та дієслова за допомогою кандзі. Більшість слів в японському-це кандзі, запозичені з китайського.[10] дуже важливо стежити за тим, щоб ви завжди використовували саме той ієрогліф, який маєте на увазі.
  7. Не використовуйте ромадзі.вам може здатися, що писати японські слова латиницею набагато простіше, проте самі японці так не роблять, і так ви ризикуєте тільки заплутати читача.[11] оскільки в японській мові багато омонімів, ромадзі - не найзручніший спосіб вираження своїх думок або читання.
  8. Щоб писати швидше, пишіть курсивом або напівкурсивом.коли запам'ятайте, в якому порядку зображуються елементи ієрогліфів, почніть писати символи курсивом або напівкурсивом. Намагайтеся якомога рідше відривати олівець або ручку від паперу. Оскільки ви вже знаєте, в якому порядку потрібно малювати рисочки, ви можете просто слабкіше тиснути на ручку між рисками, і символи будуть виходити акуратними.
    • Як і в будь-якій іншій мові, при письмі деякі символи спрощуються.[12] звичайно, не варто робити ієрогліфи практично нечитабельним, проте найчастіше контекст дозволить читачеві правильно зрозуміти, що ви хотіли сказати.

Метод3 З 3:
Базові фрази на японському

  1. Навчіться вітатися. こんにちは означає "привіт". Фраза вимовляється якконничі ва .
    • お早うござい означает означает означає "Доброго ранку", вимовляється як Охайо гозаймасу .
    • こんばんは означає "добрий вечір", вимовляється якконбон ву.
    • お休みなさ означает означає "На добраніч", вимовляється якоясумі насай.
    • さようなら означає "до побачення", вимовляється яксайонара.
  2. Говоріть спасибі якомога частіше. ありがとうございます означає "велике спасибі", вимовляється як арігато гозаймасу.
    • Якщо хтось дякує вам, дайте відповідь. どういたしまして означає "будь ласка", вимовляється якдо иташимашите.
  3. Запитайте людину, як у нього справи. お元気で означает означает означає " Як справи?", вимовляється як огенки десу ка?
    • Якщо хтось запитує, як у вас справи, дайте відповідь, що все добре. 元気で означает означає "все добре", вимовляється якГенки десу.
  4. Представтеся. 私の名前 означает означає "Мене звуть ...", вимовляється якваташі но намае ва .
  5. Запам'ятайте напрямки руху.[13] важливо знати, як потрапити туди, куди вам потрібно.
    • ますぐ (масугу) означає "вперед".
    • 右 (мігі) означає "направо".
    • 左 (хідарі) означає "Ліворуч".

Поради

  • Підберіть відповідний час для занять. Одним краще займатися вранці, іншим ввечері перед сном.
  • Пошукайте словник з латиницею-він може стати в нагоді вам, проте не варто повністю покладатися на латиницю.
  • Пошукайте потрібні вам книги до бібліотеки і книжкових магазинах.
  • Якщо записатися на курси, ви швидше освоїте мову, проте там багато уваги буде приділятися усного мовлення.
  • Використовуйте програми для вивчення японської мови.
  • Пошукайте людину, яка добре володіє мовою, можливо, навіть носія японської мови. Швидше за все, він з радістю допоможе вам.
  • Постарайтеся займатися там, де вас не буде нічого відволікати.
  • Займайтеся потроху, але часто, і ви досягнете бажаного результату.

Що вам знадобиться

  • зошит
  • словник

Джерела

  1. ↑ Http://www.tofugu.com/videos/how-to-read-japanese-faster/
  2. ↑ Http://www.sljfaq.org/afaq/jouyou-kanji.html
  3. ↑ Http://www.fluentin3months.com/2k-kanji/
  4. ↑ Http://www.stockkanji.com/images/HowToWrite/HowTo_HiraganaChart.gif
  5. ↑ Http://www.iwillteachyoualanguage.com/how-to-write-in-japanese/
  6. ↑ Http://www.fluentu.com/japanese/blog/how-to-learn-to-read-write-japanese-hiragana-katakana-fast/
  7. ↑ Https://www.tokaidojapan.com/ntokaido/images/katakana/Howto_KatakanaChart.gif
  8. ↑ Http://www.guidetojapanese.org/learn/book/export/html/160
  9. ↑ Https://www.skritter.com/stroke-order-japanese
  1. ↑ Http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/writing
  2. ↑ Http://kimallen.sheepdogdesign.net/Japanese/writing.html
  3. ↑ Http://www.nihongoresources.com/language/writing/typefaces.html
  4. ↑ Http://japaneseup.com/japanese-phrases/

Ще почитати: