1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як сказати» красива жінка "по–іспанськи-

Як сказати» красива жінка "по–іспанськи-

Є багато способів сказати іспанською мовою жінці, що вона красива. Проте, деякі фрази розглядаються, як сленг, і звернення «дівчинка» або «мила» можуть образити жінок старшого віку. Тому дуже важливо знати різницю!

Метод1З 3:
Як сказати «красива жінка» по-іспанськи

  1. Скажіть "hermosa mujer". в іспанському фраза означає «»Красива жінка". Щоб сказати "красива дівчинка«, вам потрібно сказати цю фразу:»niña Hermosa".
    • Фраза вимовляється так:»ермоза мухер". В іспанському буква " h " Не вимовляється, як в англійському. У закінченні "Ер «буква» р" звучить набагато м'якше, ніж в російській. "Niña «вимовляється, як»Нінья".[1]
    • Інший спосіб сказати цю фразу по-іспанськи-сказати:» Ти красива«, тобто:»eres hermosa". Можна навіть сказати: "eres preciosa«, що означає:»Ти красива". Можна сказати:» eres atractiva « – »ти привабливо виглядаєш". "Eres «вимовляється, як» Ерес«, з довгим звуком»е".[2][3]
  2. Скажіть: «estas bella». Ця фраза також означає» Ти прекрасна " іспанською мовою. Це аналогія фразі»estas hermosa". Якщо ви хочете зробити наголос на красі, використовуючи фразу "ти дуже красива«, можна сказати:»eres muy hermosa".[4]
    • Фраза вимовляється так:»естас бейа". Буква " ll " в іспанському не вимовляється, як «l» в англійському. Це найчастіша помилка при вимові цього слова, яке означає»Красива".[5]
    • Щоб сказати: "Привіт, красуня", можна сказати: "hola señora hermosa". Ця фраза читається, як»О-ла, сеньйора ермоза". Такий вислів відмінно підійде, якщо ви звертаєтеся до жінки у віці.[6]
  3. Вивчіть вимову приголосних і голосних звуків в іспанському. Правила вимови відрізняються від російської та англійської мов. Наприклад, в іспанській мові не читається буква "h".[7]
    • Через Інтернет можна прослухати аудіозапис вимови звуків в іспанській мові. Це найкращий спосіб практикувати вимову-таким чином, люди зрозуміють, про що ви говорите.[8]
    • Потренуйтеся у вимові звуку "R". Скажіть слово "тигр". Це дасть вам уявлення про те, як потрібно вимовляти букву «R» в іспанському.[9] торкніться кінчиком язика задньої поверхні верхніх зубів. Цей звук називається "альвеолярним". Потім зробіть так, щоб язик трохи «завібрував», торкаючись задньої поверхні верхніх зубів.

Метод2 З 3:
Як назвати дівчину красивою, використовуючи сленг

  1. Скажіть дівчині, що вона гарненька.або скажіть чоловікові, що він привабливий/милий. Хто знає, може бути, ви хочете всім робити компліменти! Щоб звернутися до чоловіка, можна сказати:»guapo". Якщо ви звертаєтеся до жінки - »eres guapa". Це означає:»Ви красива". Якщо ви хочете сказати комусь: "ти зводиш мене з розуму«, скажіть:»eres deslumbrante".
    • Ці вирази вважаються сленгом, і вони за змістом більше схожі на російське вираження «ти гаряча штучка». Вимовляється це слово так:»гуапо/гуапа".[10]
    • Пам'ятайте, що закінчення слів змінюються (залежно від статі людини, до якої Ви звертаєтеся). Таким чином, якщо ви хочете сказати дівчині, що вона гаряча, потрібно використовувати слово «guapa». Це ж правило діє для більшості іспанських прикметників. Слова, які закінчуються на «о», найчастіше відносяться до чоловічого роду. Слова, що закінчуються на "а", зазвичай відносяться до жіночого роду. В Іспанії теж працює це правило.
    • З цього слова можна зробити фразу, наприклад:»Hola guapa". Або "hola guapo«, що означає:» Привіт, красуня «або» Привіт, красень" відповідно.[11]
  2. Можна використовувати інші слова, щоб сказати "мила»або "гарненька".ще одне слово - "bonito". Якщо ви звертаєтеся до жінки, скажіть:»bonita". До того ж, це прикметник також означає «Прекрасна» або «мила».[12]
    • Якщо ви скажете: "chica bonita«, це означатиме:»красива дівчина". Вимовляється так:»Чіка Боніта". Це більш сленговий варіант фрази.
    • Можна почути, як іспанці змішують іспанські слова та англійські. Наприклад, можна почути таку фразу: "Hey, bonita! How’s it’s going?». Це означає: "Гей, красуня! Як справи?». Фраза " tienes una sonrisa muy bonita» означає: «У тебе гарна посмішка».[13]
  3. Можна використовувати слово "linda".інший спосіб сказати дівчині, що вона красива або мила – використовувати слово «linda».
    • Це слово вимовляється так:»Лінда". Наголос на перший склад, другий склад коротший і різкий. » Muchacha linda "іспанською означає " Красива дівчинка".
    • Також слово "linda» або "lindo" використовується як прикметник для опису іменників. Наприклад, фраза "Me compro unas flores lindas" означає «»Він купив мені красиві квіти". А фраза " ¡Qué vestido más lindo!"означає:" яке гарне плаття!"[14]

Метод3 З 3:
Як сказати» дівчинка «або» жінка " по-іспанськи

  1. Скажіть "дівчина" або» жінка " по-іспанськи.є багато слів, якими можна звернутися до дівчини і жінки. Але необхідно знати різницю між цими словами, щоб зрозуміти, як звернутися до людини. Потрібно бути впевненим в тому, що ви нікого не образите.
    • Щоб звернутися до жінки (особливо до жінки у віці), використовуйте слово «senora».[15] щоб звернутися до жінки, можна використовувати слово»mujer". Множинна форма « "mujeres". Вимовляється так:»Мухер".[16]
    • Жаргонне слово, яким можна звернутися до молодої дівчини – «chica». Є й інші слова з жаргонною забарвленням, але їх краще не використовувати.[17]
    • Є багато жаргонних термінів, якими можна назвати дівчину. Деякі з них - "niña» або "nena", якими зазвичай називають дітей або підлітків. Слова "muchacha» і "chica" підходять для дівчат більш старшого віку, тобто для молодих жінок.[18]
  2. В іспанській мові і його діалектах є багато способів звернення до дівчини. іспанський сленг дуже варіюється в залежності від країни. У світі багато країн, в яких люди говорять по-іспанськи.
    • Наприклад, дівчину називають "changa «в Болівії та Аргентині, в Мексиці і деяких країнах Центральної Америки дівчину називають»chava".
    • У Коста-Ріці дівчину називають "carba". У Перу і Еквадорі звернення до дівчини – «chibola». У Венесуелі і Нікарагуа молоду дівчину називають «Chama» або «Chamita».

Поради

  • Переконайтеся в тому, що вам взагалі варто робити людині комплімент. Якщо ви звернетеся до жінки на вулиці неналежно, це може її засмутити.
  • Деякі дорослі жінки можуть образитися, якщо ви назвете їх "дівчина»або "дівчинка". Тому будьте уважні, вибирайте вирази відповідно до віку жінки.

Джерела

  1. ↑ Http://forvo.com/word/ni%C3%B1a/
  2. ↑ Https://www.youtube.com/watch?v=laBJTmWhpNg
  3. ↑ Http://suitelife.com/blog/moving-to-barcelona/how-to-flirt-in-spanish/
  4. ↑ Http://mymemory.translated.net/en/English/Spanish/you-are-so-beautiful
  5. ↑ Https://www.youtube.com/watch?v=wxRiheHe1XY
  6. ↑ Http://www.spanishdict.com/topics/show/114
  7. ↑ Http://www.pimsleurapproach.com/resources/spanish/articles/common-spanish-phrases/
  8. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Vudw7GtB034
  9. ↑ http://www.trevorhuxham.com/2014/02/10-tips-for-rolling-spanish-r.html
  1. ↑ http://spanish.stackexchange.com/questions/827/bonita-linda-hermosa-bella-and-guapa-whats-the-difference
  2. ↑ http://seriouslyspain.com/what-does-the-spanish-word-guapaguapo-mean-in-english
  3. ↑ http://www.spanishdict.com/translate/bonita
  4. ↑ Http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Bonita
  5. ↑ http://www.spanishdict.com/translate/linda
  6. ↑ http://www.spanishdict.com/translate/lady
  7. ↑ http://www.123teachme.com/spanish_word_for/woman
  8. ↑ http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=woman
  9. ↑ http://www.speakinglatino.com/spanish-slang-for-girl/

Ще почитати: