Як привітатися данською мовою: 11 кроків

Ви хочете привітати данців або просто справити враження на друзів? Як і в будь-якій мові, ефективність мови залежить від того, наскільки близько ваша вимова до носіїв мови. Скандинавськими і німецькими мовами, а конкретно датським, може бути нелегко опанувати. На щастя, за допомогою декількох корисних онлайн ресурсів ви зможете навчитися говорити, як справжні данці.

Метод1 З 2:
Привітання різними способами

  1. Скажіть " hej!". Це повсякденне звернення, яке перекладається як "привіт".
    • Вимовляється:хай.
  2. Ввічлива форма звернення - "hallo".і хоча це більш поширено при відповіді на телефонний дзвінок, ви можете вжити це слово особисто. Перекладається- "Здрастуйте".
    • Вимовляється:hah-lo.
  3. Привітайте людину в залежності від часу доби. залежно від того, чи ранок зараз, день чи вечір, ви можете сказати: god morgen[1], god eftermiddag, goddag або god aften[2]. Так само, як і в англійській, французькій та багатьох інших мовах, заснованих на латині, ця фрази широко поширені і вважаються ввічливими і доречними в спілкуванні з ким завгодно, від друзів до незнайомців, незалежно від соціальної ієрархії. У Скандинавських країнах, таких як Данія та Норвегія, "god morgen" використовується до полудня, після ви вже повинні говорити "god eftermiddag". Так В можете говорити до 18.00, після чого варто говорити людям "god aften".[3]. Вважається нормальним використовувати goddag цілий день, до настання вечора.
    • Скажіть god morgen якго морн . [4]. Тут r є увулярною приголосною, схожою на французьку або німецьку. Інтонація підвищується в кінці. [5].
    • Скажіть "god eftermiddag" якго-Еф-тер-Мід-даг[6].
    • Скажіть "god aften" якго-АФ-Ден[7] .
    • Скажіть "goddag" якгуудей[8]
  4. Привітайте когось неофіційно.Скажіть " Hva så?". Це перекладається як " Привіт, як справи?". Це найкраще привітання серед друзів, знайомих і людей з однаковим соціальним становищем. Наприклад, сказати бабусі "Hva så" буде не дуже прийнятно. А може, і буде. Дивлячись, які між вами відносини.
    • Скажіть це привітання якхве са, підвищивши тон в кінці.
  5. Всього хорошого! Du må hygge dig! Тепер, коли ви знаєте деякі основні привітання та дружні фрази, ви можете розширити межі соціального спілкування з датчанами або людьми, які говорять данською мовою. Добрі побажання покращать ваші пізнання мови та підвищать досвід у новій культурі.
    • Це вимовляється якду-ма-хуг-Діг.

Метод2 З 2:
Підтримка стандартної бесіди

  1. Погляньте на приклад поширеного спілкування.він покаже нам основні форми привітання та взаємодії. Далі буде наведено пояснення кожного слова з метою розуміння правильної вимови.
    • Claus: Hej! " Привіт!"
    • Emmy: Goddag! " Добрий день!"
    • Claus: Hvordan har du det? " Як справи?"
    • Emmy: Fint, tak. Hvad med dig? " спасибі, добре. А у тебя?"
    • Claus: Det går godt! " все йде відмінно!"
  2. Скажіть " Hej! " це найпоширеніше привітання серед людей, що говорять данською мовою. Хоча воно вважається неформальним, його абсолютно доречно використовувати в колі друзів, осіб, молодше вас, а також тих, хто вше за соціальним станом або старше за віком.
    • "Hej" вимовляється як англійське словоhigh (хай) з підвищеною інтонацією [9].
    • Якщо ви скажете " hej "двічі поспіль, це буде як неформальне прощання[10].
    • При відповіді на телефонний дзвінок прийнято говорити"hallo". Вимовляється якха-ло[11].
  3. Скажіть "Goddag". "Goddag" вимовляється в два коротких склади, де на другий склад ставиться наголос і підвищується інтонація. Перша d Не вимовляється, І хоча це може здатися дивним, але в данській мові "dag" вимовляється схоже з англійським словом "day" (Дей). Однак у порівнянні англійська вимова більш карбоване, в той час як датське трохи проковтується. Прослухайте датську мову, щоб зрозуміти, як це звучить.
    • Вимовляється якгу-Дей
  4. Запитайте " Hvordan har du det? "[12] як тільки ви привіталися, швидше за все, ви захочете поцікавитися у людини, як у нього справи. У датській мові літери" hv"утворюють Питальні слова як в англійській how і what[13]. Буква h Не вимовляється, і під час мови це слово (не дивлячись на довге написання) розбивається на звук, схожий з англійським "vin" або "win" (Уін). Ретельно прослухайте slowed down example, щоб чітко зрозуміти, як буква D насправді вимовляється.
    • Вимовляється фраза якпо-дан-ха-ву-де[14]
    • Слово " du "у фразі позначає"ти". Якщо ви хочете висловити повагу тому, хто старше або вище вас за соціальним станом, використовуйте "De"[15].
  5. Відповісти " Fint, tak. Hvad med dig?"Буква" i "в слові" fint "вимовляється як" ee "(і) в англійському слові"geese". Однак звук короткий і не розтягнутий. "Tak", в значенні спасибі, вимовляється як слово" tack " (ПЕК) в англійській мові. Hvad med dig фонетично вимовляється близько до "ver muh die" (вер му дай). Буква r в данській мові схожа на німецьку і французьку. Це увулярная згодна, яка вимовляється гортанно. [16]. Зверніть увагу, що "med" – це короткий склад в даній фразі і менш виділяється, ніж слова "Hvad" і "dig."
    • Скажіть це якфінт-ПЕК, вер му дай[17].
  6. Завершіть діалог, сказавши "Det går godt".це неформальна форма"все йде відмінно". Так само, як і в англійській мові, це є поширеним, неформальним відповіддю безпосередньо до себе, так само як "I am well, thank you". Датська культура вітає повсюдну неофіційність і почуття гумору. Тому, спілкуючись в подібній, невибагливою манері, ви з легкістю впишіться в оточення і продемонструєте свої кращі можливості. [18].
    • Фраза вимовляється якді-гоуа-гут[19]. Звукwa вимовляється ледве чутно. Прослухайте аудіо записи з промовою носіїв мови, щоб вловити правильну вимову.

Поради

  • Слухати данські подкасти, музику або переглядати фільми – це пасивний і приємний спосіб натренувати слух до того, як звучить мова.
  • Пам'ятайте: практика покращить ваш акцент і словниковий запас.
  • Якщо ви плануєте провести досить довгий час в Данії або плануєте працювати в Данії, ви можете пошукати безкоштовні курси данської мови.[1]

Ще почитати: