Вміння зустрічати, вітати і представлятися іншим людям є необхідним навиком в будь-якій мові. І французька мова - не виняток. Вивчивши всього кілька простих слів і виразів, ви зможете представити себе франкомовному людині, поклавши початок інтернаціональній дружбі. Крім того, знання основ французького етикету допоможе вам уникнути незручногоfaux pas при створенні такого важливого першого враження!
Кроки
Метод1 З 2:
Основні привітання
Метод1 З 2:
Використовуйте доречне привітання в залежності від часу доби.до привітань можуть ставитися слова "Привіт"і " Здрастуйте". Це прості речі, які використовуються при зустрічі з ким-небудь. У французькій мові існує безліч привітань (так само як і в російській). Нижче вказані найбільш поширені з них (а також їх вимова):- Bonjour (Здрастуйте/Добрий день): Бон-жур. "J" вимовляється як "ж". Букви n і r-дуже м'які, ледве чутні.[1]
- Bonsoir(Добрий вечір): Бон-суа. Тут, знову ж таки, n - дуже м'яка.
- Bonne nuit(Доброї ночі): Бон Нюї. Тут N вимовляється твердіше.
- Ви можете використовувати "bonjour" практично в будь-якій ситуації, до того ж це слово легко запам'ятати. Інші вирази використовуються в кінці дня.
-
Якщо ви в більш близьких відносини, ви можете сказати"salut".це неформальне привітання. Аналог в російській мові - " привіт "або"Здорово". Його прекрасно використовувати в колі друзів, сім'ї або дітей, проте не варто це говорити новому начальнику або професору в університеті, це буде нешанобливо.
-
Скажіть своє ім'я.після привітання ви можете представитися. Знову ж таки, існує кілька різних способів це зробити (вони вказані нижче).[3] використовуйте неформальні варіанти тільки в колі друзів, сім'ї, дітей і тому подібних.
- Je m'appelle __ _ _ _ _ (мене звуть ______):Жу-ма-пель (ваше ім'я). "J" вимовляється як "ж".
- Je suis __ _ _ _ _ (я______):Жу Суї (ваше ім'я).
- Moi c'est ___ _ _ _ (я _ _ _ _ _ _ [неформальне]):Ма суа (ваше ім'я).
- Ще один варіантнеформального подання-просто сказати своє ім'я після обміну привітаннями. Сказати приблизно так:" Привіт, Іван " (якщо вас звуть Іван) - і потиснути руку.
-
Послухайте уявлення іншої людини, потім висловіть знак люб'язності.у російській мові зазвичай після знайомства слідують подібні фрази:" приємно познайомитися"," дуже приємно " – і інші схожі вирази. І французька мова - не виняток. Використовуйте фрази, зазначені нижче, щоб висловити своє задоволення від знайомства:
- " Ravis de vous connaitre " (радий з вами познайомитися):Ра-ві де Ву ко-не-тре. Вимовляючи букву r на французький манер, підніміть задню частину мови до неба. В результаті звук буде більш м'яким і повітряним.
- " Ravis de vous rencontrer " (Приємно познайомитися):Ра-ві де Ву ре-кон-тре. Значення цієї фрази і виразу вище-однаково. Зверніть увагу, що друга буква r не вимовляється.
- Enchanté (дуже радий):Оун-шон-те.[4]
- Якщо інша людина першою скаже одну з цих фраз, дайте відповідь:de même (Ду мем) – "мені теж".
Метод2 З 2:
Початок бесіди
Метод2 З 2:
-
Скажіть, звідки ви.це один з найпоширеніших питань при першому знайомстві. Так як ви не франкомовна людина, можливо, вашому співрозмовнику буде цікаво ваше походження. Використовуйте одну з фраз нижче:
- J habite à ______ (Я живу в ______): Жа-бі-те а (місце)
- Je vis à ___ _ _ _ (я живу в______): Жу ві а (місце)
- Je suis de ___ _ _ _ (я з______): Жу Суї де (місце)
- ВСТАВТЕ НАЗВУ вашого міста або країни. Наприклад, якщо ви з Росії, ви можете сказати: "Je suis de Russie".
-
Якщо це доречно, скажіть про свій вік.ця тема не завжди спливає в розмові, однак якщо ви молоді і зустрічаєте людину старше, вам корисно буде знати, як сказати про це. Використовуйте прості фрази, зазначені нижче:
- J'ai _ _ _ ans (мені ___ років): Же (число) ан. Остання буква N вимовляється ледь чутно.
- Вивчіть цифри вашого віку. Ви можете пошукати статтю про те, як рахувати по-французьки на нашому сайті.
-
Уявіть інших людей, які знаходяться з вами.здатність уявити оточуючих майже так само важлива, як і здатність представитися самому, особливо якщо ви не сильні у французькій мові. Використовуйте фрази нижче, щоб познайомити людей, яких Ви знаєте з тими, кого не знаєте:[5]
- Je vous présente ____ _ _ (я хочу представити вам______):Жу Ву пре-зон (ім'я).
- Voici __ _ _ _ _ (це______):Вуа-Сі (ім'я).
- Після того, як ви назвали чиєсь ім'я, можливо, ви захочете в декількох словах описати зв'язують Вас з цією людиною відносини. Наприклад, ви можете сказати: "Voici Olia, ma femme "("це Оля, моя дружина").
-
Задайте кілька основних питань.після того як ви представитеся, бесіда може продовжитися. Нижче представлені кілька простих питань, які ви можете заготовити. Вам не обов'язково говорити ідеально, щоб висловити свій інтерес до нового знайомого.
- Comment vous appelez-vous? (Як вас звуть?): Ко-ман вуз апе-ле ву?
- D'où êtes-vous ? (звідки ви?): Ду этэ ву?[6]
- Quel est votre profession? (чим ви займаєтеся / хто ви за професією?): Кель е ось-ре зкщ-фе-сьон?
- Comment allez-vous? (Як справи?): Ко-ман альо-ву?
Поради
- При першому знайомстві завжди використовуйтеви замість "ти". Не вживайте неформальне ти, крім як з дітьми, друзями та близькими людьми.
- Якщо ви жіночої статі, додайте ще одну букву e В закінчення слова "enchanté", щоб вийшла жіноча форма"enchantée".[7]
- Не дивуйтеся, якщо вас поцілують в обидві щоки при новому знайомстві. Це не означає нічого непристойного. Просто зазвичай чоловіки потискають один одному руки, а жінки цілують жінок, або і ті й інші цілують дітей.[8] обійми ж, навпаки, можуть бути розцінені як зайва фамільярність.[9]
Джерела
- ↑ Http://en.wiktionary.org/wiki/bonjour#Pronunciation
- ↑ Http://en.wiktionary.org/wiki/salut
- ↑ Https://frenchtogether.com/french-introductions/
- ↑ Https://frenchtogether.com/french-introductions/
- ↑ Http://www.frenchtutorial.com/en/learn-french/vocabulary/introducing
- ↑ Http://www.omniglot.com/language/phrases/wherefrom.htm
- ↑ Https://frenchtogether.com/french-introductions/
- ↑ Http://www.telegraph.co.uk/expat/expatlife/9942823/French-etiquette-To-kiss-or-not-to-kiss-That-is-the-question.html
- <= Http://franch together.com/french-introductions/
