1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як описати себе французькою мовою: 9 кроків

Як описати себе французькою мовою: 9 кроків

Уміння описати себе важливо як в особистій, так і в професійній сфері. Ви можете захотіти зустрітися з ким-небудь, захотіти краще пізнати людину або просто піднести себе. Правила опису себе французькою мовою такі ж, як при описі себе англійською або російською, але є кілька важливих зауважень. Завдяки цій статті ви зможете описати себе.

Частина1 З 2:
Фізичний опис

  1. Представтеся.зазвичай у французькому для цього використовують вираз " je m'appelle "(ж ма пель), яке дослівно означає " Я кличу себе."Наприклад, ви можете сказати:" je m'appelle Robert.”
    • Щоб назвати своє ім'я, використовуйте слово "prenom" (прейн). You could say “Mon prénom est..."(мон прейн ей) що означає " Моє ім'я...”
    • Щоб назвати своє прізвище, скажіть:" nom de famille " (ноум де фамілі). Якщо на діловій зустрічі вас запитали, Як вас звуть, назвіть спочатку своє прізвище.[1]
  2. Назвіть свій вік. у російській ми говоримо" мені 15,", але в французькому ви повинні використовувати дієслово" avoir", який означає"Мати". Ви говорите " J'ai ... ans "(же... а), що означає “У мене є... ”.
    • Скористайтеся словником, щоб зрозуміти вимову чисел.
    • Ви можете віднести себе до вікової групи, використовуючи вираз " je suis "(zhe swee), наступне за прикметником. "Jeune" (zhuhn) відносить вас до молоді. "Vieux"(vee-euh) використовується для чоловіків, а" vieille " (vee-ay) використовується для жінок. "Je suis jeune "означає" Я молодий (а)".[2]
  3. Опишіть колір волосся. багато описові слова подорозаимствованы з французької. У французькому слова "брюнетка» і "блондинка" вимовляються майже однаково, але тільки по відношенню до жінок. Якщо йдеться про чоловіка, в обох випадках кінцевий приголосний повинен ледь вимовлятися. "Je suis blonde "(же Суї блун) means"я блондин".[3]
    • Ще ви можете сказати " моє волосся..."і потім назвати колір волосся. Французькою це буде " Mes cheveux sont..."(Ме шуве сун). Загляньте в словник, щоб знайти переклад і транскрипцію потрібного вам кольору волосся.
    • Цю ж конструкцію використовують, щоб описати колір очей. Ви скажете: "Mes yeux sont ..."(мез е сун), що означає " Мої очі...". Зауважте, що в цьому випадку ви повинні вимовити " з "в кінці слова" mes "(мез), тому що наступне слово починається з голосною.
  4. Опишіть свою фізичну форму. щоб сказати, що Ви красивий (а), використовуйте слово " beau "(боу) для чоловіків і" belle " (бель) для жінок. Використовуйте конструкцію " Je suis "(ж Суї), а потім прикметник. "Je suis belle "означає" Я красива".
    • "Fort" (фор) означає "Сильний", while" faible "(фебль) означає"Слабкий"
    • "Petit" (Петі) для чоловіків і" petite "(Петіт) для жінок означає" Низький","маленький"
    • "Grand" (гран) для чоловіків і " grande "(гранд) для жінок означає" Високий "або"величезний".
  5. Опишіть свій настрій.Фраза "je suis" (же Суї) і прикметник за нею допоможе описати стан щастя, смутку та інших почуттів. Загляньте в словник, щоб знайти переклад і вимова слів» смуток«,» щастя«,» радість " і так далі.
    • Content (кун-тон) означає "Щасливий«, а triste (Тріс) означає»Сумний". Вираз "je suis triste "означає" Я сумний / мені сумно".
    • Fatigué (фа-ти-гей) означає»Втомлений". Вираз "je suis fatigué "означає" Я втомлений".

Частина2 З 2:
Опис своєї діяльності

  1. Опишіть свою професію. Фраза "je suis" (же Суї) означає "Я". Потім вам потрібно назвати професію.Пам'ятайте, що закінчення слова змінюється в залежності від того, чоловік ви чи жінка. У словнику завжди вказується відповідний суфікс.[4]
    • Професії, що закінчуються на" eur "для чоловіків (уе) зазвичай змінюються на "euse" (еоз) для жінок. Наприклад, масажист буде і "masseur«, і»masseuse".
    • Професії, що закінчуються на " ier " (іей) для чоловіків часто змінюються на ière (айе)для жінок. Наприклад, фермер буде і fermier, і fermière.
    • До професій для чоловіків, які закінчуються на приголосну, в разі, якщо ми говоримо про жінку, може додатися додаткова буква «е». Наприклад, студент- " étudiant "(ей-туд-іон), а студентка - "étudiante" (ей-туд-іонт). Пам'ятайте, що кінцева згодна вимовляється тільки в разі, якщо ми говоримо про жінку.
    • Багато видів професій мають тільки одну форму (незалежно від статі), наприклад "professeur" – вчитель.
  2. Діліться своїми захопленнями. у російській та англійській мовах, щоб висловити свою перевагу до того чи іншого виду діяльності, ми говоримо: "мені подобається" або "я люблю", а потім слід інфінітив, наприклад: "читати" або "співати" у французькому дієслова зазвичай є поодинокими словами, які закінчуються на –er, -ir, або –re. У словнику дієслова розподілені в алфавітному порядку за їх інфінітивною формою.
    • "Мені подобається" по-французьки "j'aime" (Жем). "я люблю" буде "j'adore" (жа-дор). "J'aime lire "(Жем лір) означає"Я люблю читати".
    • Слова "ne" і " pas " спочатку і наприкінці дієслова означають негативну форму. "Мені не подобається "буде" je n'aime pas " (же нем па). "Je n'aime pas chanter "(же нем па шон-те) означає"Я не люблю співати".
  3. Опишіть, що Вам подобається. в англійській і російській мові не використовується артикль при описі того, що вам подобається. Ви просто скажете: "Я люблю котів". Але щоб сказати це по-французьки, вам знадобиться артикль:" J'aime les chats " (Жем ле ша).
    • Mon (мон) або ma (ма) використовується, коли ви хочете сказати, що любите щось, що належить вам. Mes (ме) використовується для множини.[5]
    • Mon використовується для іменника чоловічого роду (в словниках такі іменники позначені буквою «m»). "J'aime mon chat "означає" Я люблю свого кота."Зауважте, тут не важливо, від чоловічого або жіночого обличчя йде репліка, а важливо те, що кіт – іменник чоловічого роду
    • Ma використовується для іменників жіночого роду, які позначені в словниках буквою "f". "J'aime ma tante "означає" Я люблю свою тітку". Знову ж таки, тут важливо те, що тітка – іменник жіночого роду.
    • Mes використовується для позначення приналежності у множині, "мої тітки"і" мої кішки". Ви скажете " j'aime mes tantes "або" j'aime mes chats.”
  4. Використовуйте прикметники. Фраза "je suis" (же Суї) і наступне за ним прикметник може описати сферу ваших інтересів. Пам'ятайте, що в залежності від статі потрібно вибрати той чи інший суфікс. Зазвичай в словниках вказується спочатку суфікс для чоловічої форми, а потім для жіночої. "Je suis sportif "(спортіф) для чоловіків і" je suis sportive "(спортив) для жінок позначає " я спортивний (а)."[6]
    • Якщо суфікси і конструкції запам'ятати складно, можна просто сказати «j'aime les sports», є «Я люблю спорт»
    • За допомогою цієї конструкції можна описати риси характеру. Наприклад, слово gentil/gentille (жанті / Жантіль) означає»Милий/мила". Ви можете сказати "je suis gentil", якщо ви Чоловік, або "je suis gentille", якщо ви жінка.

Джерела

  1. ↑ Http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/nom/54417
  2. ↑ Http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/vieux/80971
  3. ↑ Http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/brun/11356
  4. ↑ Http://www.languageguide.org/french/grammar/gender/
  5. ↑ Http://www.thefrenchexperiment.com/learn-french/possessive-adjectives.php
  6. ↑ Http://www.languageguide.org/french/grammar/adjectives/

Ще почитати: